Call of Duty family: Call of Duty 2 | CoD 4: MW | CoD 5: WaW | CoD: Black Ops | Call of Duty: WW2

Call of Duty 4 Fansite - cod4.gamefan.cz

GameFan.cz

CoD4

Galerie

Downloady

Čeština do hry je venku - událost měsíce!downloady

Na češtinu pro Call of Duty 4 jsme s ohledem na datum vydání čekali poměrně dlouho - skoro 4 měsíce. Hra navíc nevyšla rovnou v češtině díky politice Activisionu, která v českém trhu nevidí příliš lukrativní záležitost, ovšem v takovém případě se hodí fanoušci jako je MC Cooler (překlad textu) a despe1 (extrahování a import textu), kteří společně s Alnemotem (návod k extrakci textů) vytvořili dlouho očekávanou neoficiální češtinu pro Call of Duty 4.

Včera večer vypuštěná verze sice padala hned v úvodní misi na lodi, dnes ráno již však máme i opravu, která tento problém s úspěchem řeší. Nic vám tak nebrání vychutnat si singleplayerovou část hry kompletně s českým překladem, co se multiplayeru týče, u něj se bohužel překlad zatím neplánuje, ale třeba se ho někdo také chopí.

Čeština je určena pro verze hry 1.0 - 1.4, měla by však běžet i se zatím nejnovějším patchem v1.5.

Napsal FragMan | 29.2.2008 07:08 | zdroj: Tiscali Gameskomentáře (113)

Oznámení

Komentáře jsou uzavřeny.


kiKSo

adresar pre češtinu : C:/Prog.fiiles/Acitivision/COD4/zone/english

5. 5. 2010, 15:59 | #22186

michal

2profikk (#16811): vetsinou to tak býva byly by problémy s PB apod...

16. 4. 2010, 19:34 | #22080

Michelin

pujde ta čeština na PL verzi ???

16. 4. 2010, 16:36 | #22079

dan

hele ja mam polskou verzi a pise to ze adresář je neznámí je nějaká jiná čeština?

6. 2. 2010, 08:44 | #16821

profikk

Hele na SinglePlayer mi čeština jde,ale když spustit MultiPlayer,tak je to anglicky.Je to chyba,nebo to tak má být?

28. 1. 2010, 20:17 | #16811

nígr

2daniel (#16703): to byc taky rad vedel

7. 1. 2010, 12:45 | #16716

daniel

Ahoj lidi, mam anglickou verzi hry 1.0. a po stažení češtiny nemůžu najít adresář, kam bych to mohl nainstalovat. Pokaždé to napíše, že to není vhodné umístění. Co s tim ?

5. 1. 2010, 10:06 | #16703

david

to je dobra hra

15. 12. 2009, 19:44 | #16601

Lubci

2FreakyPl@yer (#16562): to tazko

25. 11. 2009, 21:17 | #16563

FreakyPl@yer

Sem ještě někdo po vydání MW2 chodí ???

25. 11. 2009, 17:30 | #16562

la.david

2Martingsxr (#3803): čau,napiš mi prosímtě na mail ty linky na angličtinu na polskou verzi.dík la.david@seznam.cz

24. 11. 2009, 15:03 | #16561

pl - cj

2Martingsxr (#3899): kde je nějakej link na stažení tý češtiny na polskou verzi pls ???

20. 11. 2009, 16:45 | #16546

drum

cus pls mohl bych se vas zeptat kdyz chci jen anglictin do multyplaeru a mam patch 1.6 co mam delat??cestinu v singleplayeru nepotrebuju..dekuju

21. 9. 2009, 04:36 | #16225

Tomuio

Ahoj,potřeboval bych prosím Vás češtinu do polské verze,jak na to? Díky

25. 8. 2009, 09:18 | #16001

cod4 hledac cestiny

2Marena (#12262): dej to do zone a pak je tam asi english a tam to dej melo by to fungovat

17. 5. 2009, 14:02 | #14123

Marena

Ahoj mám taky problem když chci instalovat češtinu do Cod4 tak mam vybrat kam to chci instalovat a at to davam kam to davam nic nejde Poradí nekdo? diky E-mail dominator-2@seznam.cz

12. 5. 2009, 17:55 | #12262

Josef

*stáhl xD

7. 5. 2009, 14:57 | #10243

Josef

2TSB (#3916): kde jsi to sáhl ?

7. 5. 2009, 11:15 | #10216

sdfsf

Nějka nevím jak to mám otevřít asi to spusti v programu cod 4 že jo

16. 3. 2009, 18:10 | #7328

Cod 4 pl do češtiny

gsxr mohl by si to nějak opravit nebo udělat patche na češtinu 1.6 verze

15. 3. 2009, 18:11 | #7312

Cod 4 pl do češtiny

2gsxr (#6834): aha já mám verzi 1.6

15. 3. 2009, 18:10 | #7311

CoD 4 pl do češtiny

2gsxr (#6834): ahoj stáhnul jsem si ten dovnload 1.5 GB na bajt přesně ale vždycky když přejmenuju všechny soubory tak jak je to v návodu do 3 bodu a potom dám instalovat češtinu tak mi to píše toto: c:/ program files/activision/call of duty 4-modern warfare/doc/help/readme.html neznámá verze. skoušle jsem všechny složky a neůspěšně co s tím tak mi dej na sebe nějaký kontakt ať se domluvíme.

15. 3. 2009, 17:43 | #7310

kozi41

mam vistu a nemam tam extrahaci co s tim potrebuju to na CoD 4

13. 2. 2009, 18:42 | #7122

Rezo

podle navodu do bodu 3v poho ale kdyz dam pri vyberu C:Program Files (x86)ActivisionCall of Duty 4 - Modern Warfare tak mi to po chvilce zahlasi Proram nemůže aktualizovat instalovanou verzi Call of Duty 4 - PL z důvodu: C:Program Files (x86)ActivisionCall of Duty 4 - Modern Warfarezoneenglishlocalized_code_post_gfx.ff_mp.ff: neznámá verze. a konec instalace ...

30. 1. 2009, 16:56 | #7069

lukkyn

zdarec ta cz nejak nefunguje pomozte mi prosim krojik@seznam.cz

29. 1. 2009, 18:06 | #7061

Danny

čus all, , mam německou verzi hry--- a nechce mi tenhle patch makat... případné rady ocením D.Barac@seznam.czslovo

24. 12. 2008, 20:58 | #6906

kveta

prosím o pomoc když stáhnu oba patry pro polskou verzi píše mi to toto could not find zone D:hry- call of duty4/zone/englisch/code_post_gfx_mp.ffi- prosím o pomoc

8. 12. 2008, 07:48 | #6871

Davis

cestina na "multak" neexistuje

5. 10. 2008, 12:01 | #6429

Groon

Kde najdu cestinu do verze 1.7 ? Hlavne do multaku.

5. 10. 2008, 11:30 | #6428

Kralik

shánim ruštinu do cod4 hledal sem na ruskejch stránkách, ale nenašel nevíte někdo o něčem? pište na icq 209-955-321 dik

21. 9. 2008, 09:51 | #6307

Mjr.Rikiti

2Zdene2 (#5910): hraje se 1.7 1.0 nehraje skoro nikdo..

29. 8. 2008, 10:37 | #6080

J8

nikde

28. 8. 2008, 20:33 | #6079

xemi

Cau hale kde stáhnu Angličtinu ? Mam polskou verzi a potrebuju nejdřív angli. abych mohl mít czech.slovo

28. 8. 2008, 17:27 | #6078

xxx

nemas polskou verzi?

12. 8. 2008, 22:42 | #5971

Diky

caues, nejde mi cestina nainstalovat.muzute mi nekdo poradit proc? moje ICQ je 481-666-959. dik za radu

12. 8. 2008, 21:54 | #5970

\diagon

hej kluci prosim posli te me nekdo key code pro nainstalovani cod 4

12. 8. 2008, 11:05 | #5963

Dikobraz

2Martingsxr (#3803): moje icq je 354-762-324 ozvi se pls

11. 8. 2008, 22:15 | #5961

Zdene2

uz sem na to prisel

5. 8. 2008, 17:38 | #5919

Zdene2

Uz sem na to prisel.Jak se vylepsuji ty zbrane a dava jine maskovani...

5. 8. 2008, 14:44 | #5918

Davis

kdyz to pise key code in use, tak to znamene ze server neni pro nelegalni hru

5. 8. 2008, 09:16 | #5915

Zdene2

A nekdy mi to pise KEY CODE IN USE.PLEASE TRY RECONNET LATER

4. 8. 2008, 20:10 | #5912

Zdene2

2Davis (#5909): to nejde

4. 8. 2008, 20:05 | #5911

Zdene2

Hraje tu nekdo ze zakladni verzi COD 4??Verze 1.

4. 8. 2008, 20:02 | #5910

Davis

spusti call of duty4 multiplayer otevri si console a napis tam /connect 217.11.249.78:27199 a enter

4. 8. 2008, 12:39 | #5909

Zdene2

2Davis (#5906): A jak se teda pripojim?

4. 8. 2008, 12:07 | #5908

Davis

Zahrat muze zde 217.11.249.78:27199 a zadny program k tomu nepotrebujes

4. 8. 2008, 09:31 | #5906

Zdene2

Mohl by mi nekdo poradit kde bych si mohl zahrat COD4 po nemam origos hru.A jaky program k tomu potrebuju???DIK

3. 8. 2008, 14:55 | #5905

emoboy

je nej

6. 6. 2008, 13:09 | #5413

Lukáš

2MartinGSXR (#4859): No stáhl jsem to,mám to na bajt přesně a háže mi to tu samou chybu. Píše to že nesouhlasí CRC.

6. 6. 2008, 12:02 | #5412

Lukáš

Nemohl by to někdo prosím upnout na rapidshare?

4. 6. 2008, 18:45 | #5366

MartinGSXR

2 hoky: Která čeština?? Na jakou verzi hry?? Co ti to píše?? Máš to cracklý?? Moc si toho neřek 2 crapper: Zkontroluj si přesnou velikost partů, part1: 905 MB (950 000 000 bajtů), a part 2:655 MB (687 454 727 bajtů. Pokud ti to nesedí na bajt přesně, tak to máš prostě špatně stažený. Je to už odzkoušeno a plně funkční.

5. 5. 2008, 05:09 | #4859

crapper

este by to chtelo novej part1 mozna i 2 protoze sou voba dva zas poskozeny pri extrahaci ... tedka stahuju ten part2 z 1.5 tak uvidim jestli je aspon ten vpohode...

3. 5. 2008, 09:37 | #4692

hoky

Cuzz all. Nevite proc mi nejde cestina na moje CoD4 (nepatchovany)

2. 5. 2008, 15:42 | #4683

.Pr4x.

cestinu potvrzuji uz to funguje dik za opravu

17. 3. 2008, 17:38 | #4085

Martingsxr

Lidi sry ale ten part1 u češtiny do polské verze se při uploadu poškodil a nefunguje. Probíhá reupload. Po odzkoušení sem dám linky znovu. Ještě jednou SORRY to se bohužel stává

16. 3. 2008, 01:06 | #4043

Martingsxr

Lidi sry ale ten part1 u češtiny do polské verze se při uploadu poškodil a nefunguje. Probíhá reupload. Po odzkoušení sem dám linky znovu. Ještě jednou SORRY to se bohužel stává

16. 3. 2008, 01:06 | #4042

.Pr4x.

martine pls napis mi 294908850 mam problem z temi rary

15. 3. 2008, 17:54 | #4037

.Pr4x.

ok tak sosam za 50,-

15. 3. 2008, 16:01 | #4035

Martingsxr

2Hm (#4016): Sry, ale s tím se asi nikdo dělat nebude, španělských, německých a kdoví jakých verzí je tady asi hodně málo a nevyplatí se to. Sosněte si radši eng. verzi a použijte svůj orig. klíč a DVD a jste za vodou. A ještě do toho můžete pak v klidu hodit češtinu pro eng. verzi.

14. 3. 2008, 18:07 | #4025

.Pr4x.

TSB pls hod tady sve icq

14. 3. 2008, 15:16 | #4023

uju

kam se to ma strcit?

14. 3. 2008, 12:20 | #4020

Hm

pls nemate niekdo eng preklad zo spanielciny?

13. 3. 2008, 23:14 | #4016

TSB

Sorry blbne mi pismeno A na klavesnici2.Pr4x. (#3940):

12. 3. 2008, 15:12 | #3942

.Pr4x.

hodis tady ten link na tu cestinu respektive primo na ten torrent ? .... trezor neznam

12. 3. 2008, 14:27 | #3940

TSB

Jestli jsi na trezoru tak si to sosni od nej. Udelal jsem torrent a kdo chce at si vybere.2.Pr4x. (#3912):

12. 3. 2008, 10:43 | #3937

TSB

Tu Cestinu co udelal Martingsxr jsem sosnul nainstaloval a Polstina je fuc. Je to komplet Cesky, menu dialogy s diakritikou popisky veskere nastaveni jenom Multi player je Eng, ale za tech 1.5GB to opravdu stalo. Diky moc Martingsxr Jsem nadsenej z tvy prace

10. 3. 2008, 22:54 | #3916

TSB

Dikes moc za tu Cestinu. Je to super vsem vrele doporucuji. Dikes moc

10. 3. 2008, 22:50 | #3915

.Pr4x.

2vonyt (#3889): jn v poske je to take divne ale po case sem se zorientoval ale eng je eng

10. 3. 2008, 21:11 | #3913

.Pr4x.

nechcete to nekdo sosnout a hodit to dohromady a dat to tady na web ? .... sry ale 50,- se mi moc nechce plati nejsem moc pri penezich..... a free fakt plno a od tech 24-8 nejsem na PC

10. 3. 2008, 21:10 | #3912

Martingsxr

2vonyt (#3889): Chystá se patch překládající polskou verzi hry a to singl do češtiny a multi do angličtiny. Pak sem dám linky, ale má to bohužel 1,5 GB.Ale furt lepší než stahovat 6,5 GB warez eng. verze a pak do toho ještě češtinu.

9. 3. 2008, 18:49 | #3899

vonyt

a nemáte třeba angličtinu do cod4?? ja to mám právě polsky a to mě začíná srát.. hlavně v MP

8. 3. 2008, 12:20 | #3889

Martingsxr

Ten návrh na češtinu do polské verze CoD4 stále platí, ale potřebuju k tomu někoho kdo má polskou verzi hry, nebo může někam upnout potřebné soubory, nebo je předat osobně pokud je z okolí Brna. Pokud má někdo zájem ať nechá ICQ já se ozvu a domluvíme se. Není problém češtinu vytvořit !!!!

3. 3. 2008, 20:38 | #3809

Martingsxr

Upravit češtinu i pro polskou verzi by neměl být problém, jestli chcete můžu se pokusit.

3. 3. 2008, 15:14 | #3808

Martingsxr

Ale potřebuju k tomu někoho kdo má tu polskou verzi hry aby mi sdělil nějaké informace. Kdo má zájem?

3. 3. 2008, 15:23 | #3807

Martingsxr

Ten návrh na češtinu do polské verze CoD4 stále platí, ale potřebuju k tomu někoho kdo má polskou verzi hry, nebo může někam upnout potřebné soubory, nebo je předat osobně pokud je z okolí Brna. Pokud má někdo zájem ať nechá ICQ já se ozvu a domluvíme se. Není problém češtinu vytvořit !!!!

3. 3. 2008, 20:38 | #3803

alfred

KINDSI, PROSIM ZKUS CO NEJDRÍVE UDELAT POPISY TECH ZBRANI, JE TO TO NEJDULEZITEJSI A TY SI TO DAL NA KONEC, PROSIM TE, TEN ROZVRH TROCHU POZMENIT UZES, NE? DIKY

3. 3. 2008, 18:26 | #3799

Ele

2Kings (#3739): měl by se přeložit hlavně multiplayer, hraje ho víc lidí nez SP!!!!!! je to na nic!

3. 3. 2008, 18:19 | #3798

kul

ptam se hloupe,ale kam mam stahnout soubor,do ktereho adresare,co pak udelat?

3. 3. 2008, 18:01 | #3797

Martingsxr

Ale potřebuju k tomu někoho kdo má tu polskou verzi hry aby mi sdělil nějaké informace. Kdo má zájem?

3. 3. 2008, 15:23 | #3795

Martingsxr

Upravit češtinu i pro polskou verzi by neměl být problém, jestli chcete můžu se pokusit.

3. 3. 2008, 15:14 | #3794

boris

2no jo no (#3765): s angličtinou ve hře si poradím a polštině rozumím taky,ale mám prostě radost když je hra v češtině

3. 3. 2008, 08:56 | #3785

mar

Jinak vyšel ještě jeden opravný balíček češtiny.Je to na misi se sniperem.

1. 3. 2008, 17:18 | #3775

Entony

no jo no: "kdybyste nebyli lamy tak si najdete klan a nehrajete ultralow public s prekama atd.." ... myslíš že CoD hrají jen herní maniaci? nepotřebuju být v klanu abych se občas u počítače pobavil... někteří lidi žijou i reálnej život a počítačový hry spustí jen občas, ale to ti asi nic neříká co?

1. 3. 2008, 16:53 | #3774

toul3n

jj na polskou verzi hry do nedate dopurucujo stahnou anglickou dat origo cislo a cestinu i kdys fakt nevim na co ji tam chcete

1. 3. 2008, 16:50 | #3773

vilasv

nu...taky mam poslkou a taky mi to nejde nainstalovat

1. 3. 2008, 16:42 | #3772

bubub

Ja mam polskou verzi a tohle mi tam nejde nainstalovat. Ta cestina je jenom na anglickou verzi????

1. 3. 2008, 13:11 | #3770

Dyler

2SWAT (#3768): Link na download češtiny je přímo v novince, důvod chodit na ten web tak vážně nevidím. Spamuj jinde

1. 3. 2008, 12:50 | #3769

SWAT

jestli chcete češtinu do call of duty 4 tak bezte na www.tbt.websnadno.cz

1. 3. 2008, 11:38 | #3768

bubu

Ja mam polskou verzi a tohle mi tam nejde nainstalovat. Ta cestina je jenom na anglickou verzi????

1. 3. 2008, 09:52 | #3767

Artimis

2no jo no (#3765):Cestina je dobra uz jen pro ten pocit ze je to cesky, me se to zda takove utulnejsi. Nevim proc by meli byt lidi low, kdyz chteji hrat na ceskych serverech v ceskem jazyce

1. 3. 2008, 09:14 | #3766

no jo no

2boris (#3762): 16 uz mi nejakou dobu neni, ale oni tady breci. Nerikam, ze ja sem skill, ale umim si poradit. Uz ve 4. tride se zacina ucit ENG a dkyz jim je 13 tak uz zaklady cestiny umi a tak nezlob se na me, ale rekni mi, na co ti bude CZ v MP?? Skill ti to neprida a neni tam co by si potreboval prelozit. Jestli jo, tak mi to napis.A kdyz takhle skemraji, at to nekdo napise, proc si koupili polskou verzi?? Z polstiny to jen tak nikdo si neprelozi, ale z angliciny i ten 13 letej kluk. btw. na 1.5 to slape, kamos to ma.

1. 3. 2008, 02:19 | #3765

SWAT

2muunky (#3758): jo ja mam verzi 1.5 a podte se se podivat na www.tbt.websnadno.cz ja sam sem ho delal muzete si tam ztahnout 10 ruznych pisnicek! nevahejte a pridte na muj server

29. 2. 2008, 23:52 | #3764

2muunky (#3758): jo ja mam verzi 1.5

29. 2. 2008, 23:51 | #3763

boris

2no jo no (#3754): ty budeš asi 16letý zaškvar,který se učí ve škole anglicky,ale nás starší ročníky to jaksi neučili (leda tak ruštinu) takže i když já osobně nemám problém s anglickýma slovíčkama (jen díky práci na počítači a ne učitelce)tak už jen pro ten pocit uvítám vřele češtinu a to jak do SP,tak jestli bude i do MP. P.S.-a jestli si myslíš že nemůžeš být lama jen kvůli tomu že si v klanu,tak se šeredně mýlíš

29. 2. 2008, 22:31 | #3762

waigl

2Hillx (#3743): mno podleme vyznam MP se da zhrnout do 4 slov" zabij plantni defuz prines "

29. 2. 2008, 20:36 | #3761

Veteran74

Zkoušel jsem to a zatím žádný problém. Funguje v pohodě.

29. 2. 2008, 19:35 | #3759

muunky

zkousel to nekdo na verzi 1.5 ???

29. 2. 2008, 18:47 | #3758

Kings

2PiP3R (#3746): Ale je v tom i AJ

29. 2. 2008, 17:01 | #3756

Evro

xD

29. 2. 2008, 16:28 | #3755

no jo no

Kdyby ste nebyli skrblici, tak si koupite ENG verzi. Je sice pravda ze vam tem mensim lidem je 500 velika castka. A kdyby ste nebyli low, tak si stahnete ENG pres torrent a jen tam hodis cd-key a mate ENG verzi. Na MP neni potreba CZ, ale kdyz to tak vidim tak asi ani nevite co je defuse, bomb . btw. kdybyste nebyli lamy tak si najdete klan a nehrajete ultralow public s prekama atd..

29. 2. 2008, 16:20 | #3754

KOSA

Pro lidi keri treba delaj ''MOVIE'' se hry tak urcite by tam radsi meli cestinu nez polstinu

29. 2. 2008, 15:54 | #3753

luubo

2Omg (#3748): Videl si jak vypada menu atd v polstine?? Asi ne kdyz pises takovy p...., sice ji taky nepotrebuju, ale ocenuju ty kteri na ni dost tezce makali

29. 2. 2008, 15:26 | #3752

lidi bez te se podivat na www.tbt.websnadno ten sem delal ja

29. 2. 2008, 15:06 | #3750

ACOS COD4 CLAN

Hele kings uděláš překlad challange???jako do článku myslím díky moc

29. 2. 2008, 14:24 | #3749

Omg

A proc cestinu pro MP ty pako,jste asi fakt maly deticky radeji zalezte zpatky mame pod sukni

29. 2. 2008, 12:04 | #3748

W4t3R

Proč dělali SP....ten je kničemu Ae přesto dík......Spíše MP to chce...

29. 2. 2008, 10:54 | #3747

PiP3R

ja myslim ze cestina pro MP by se hodila celkem dost pac hodne lidi si koupilo Polskou originalku

29. 2. 2008, 10:13 | #3746

Kings

Tak na perky je clanek ne Na chalenge ale ne, mysls ze by to melo smysl? (psat ten clanek).. jinak MP prelozit muzeme, ale vedet jak na to

29. 2. 2008, 09:34 | #3744

Hillx

No já bych řek že na MP by se překlad hodil a to dost. Spusta lidí neví k čemu sou perky a natož chalange.

29. 2. 2008, 09:28 | #3743

Kings

By mě zajímalo kdo by to namluvil.. Steady, steady.. go!

29. 2. 2008, 09:09 | #3742

Ballistic CZ

ja si taky myslim ze MP ji nepotrebuje. Ale kdyby byl na SP jeste dabing ....... hm to by byl narez

29. 2. 2008, 08:37 | #3741

FragMan

2Kings (#3739): na druhou stranu, pro MP není překlad potřeba, většina lidí ví, co to znamená "killed" a "join game"

29. 2. 2008, 08:01 | #3740

Kings

Škoda, že překládá jen SP.

29. 2. 2008, 07:57 | #3739

Copyrights (c) 2008 CoD4.GameFan.cz
Design by Tasi | Cody by KUba
Veskere kopírovani casti textu nebo grafiky je bez svoleni autora zakazano